Powieść dziecięca angielska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(144)
Forma i typ
Książki
(143)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(145)
wypożyczone
(12)
Placówka
Wypożyczalnia Radzionków
(107)
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
(50)
Autor
Webb Holly
(51)
Williams Sophy
(26)
Drewnowski Jacek
(25)
Tuwim Irena
(16)
Burnett Frances Hodgson
(11)
Pokaż więcej ...
Milne Alan Alexander
(10)
Zacharzewski Michał
(9)
Gucciardini Desideria
(8)
Kimpton Diana
(8)
Kimpton Diana (1949- ). Amy Wild, animal talker (pol.)
(8)
Lofting Hugh
(8)
Shepard Ernest H
(8)
Żółtowska Iwona
(8)
Janusik Katarzyna
(6)
Mongredien Sue
(6)
Rychlik Justyna
(6)
Shepard Mary
(6)
Swan Angela
(6)
Travers Pamela Lyndon
(6)
Waters Erica Jane
(6)
Webb Holly. Zaopiekuj się mną
(6)
Zarawska Patrycja
(6)
Bentley Sue
(5)
Dahl Roald
(5)
Dobrowolski Patryk
(5)
Mongredien Sue. Kitten Club (pol.)
(5)
Włodarkiewiczowa Jadwiga
(5)
Blake Quentin
(4)
Bond Michael
(4)
Kogut Jędrzej
(4)
Lindsay Marion
(4)
Symes Ruth
(4)
Webb Holly. Molly's magic (pol.)
(4)
Barrie James Matthew
(3)
Bentley Sue (1951- ). Magiczny konik
(3)
Carroll Lewis
(3)
Doodlers Artful
(3)
Drewnowski Jacek (1974- )
(3)
Fortnum Peggy
(3)
Gajos Janusz
(3)
Milne A. A
(3)
Mortkowiczowa Janina
(3)
Rusinek Michał
(3)
Symes Ruth (1962- ). Bella Donna (pol.)
(3)
Uliszewski Krzysztof
(3)
Adamczyk Beata
(2)
Benedictus David
(2)
Bortnowska Małgorzata
(2)
Cobb Amelia
(2)
Cobb Amelia. Zoe's rescue Zoo (pol.)
(2)
Heydel Magdalena
(2)
Higersberger Roman
(2)
Kirkland Katherine
(2)
Kragen Wanda
(2)
Lengren Zbigniew
(2)
Melling David
(2)
Melling David. Gobliny
(2)
Norton Mary
(2)
Piotrowski Kazimierz
(2)
Słomczyński Maciej
(2)
Tenniel John
(2)
Webb Holly. Magic Molly
(2)
Webb Holly. Przyjaciele
(2)
Williams Sophy (1965- )
(2)
Łoziński Jerzy
(2)
Adamczyk-Garbowska Monika
(1)
Alley Robert W
(1)
Barrie J. M
(1)
Batko Zbigniew
(1)
Bentley Sue (1951- )
(1)
Bentley Sue (1951- ). Magic kitten (pol.)
(1)
Bentley Sue (1951- ). Magic puppy (pol.)
(1)
Beręsewicz Paweł
(1)
Birkenmajer Józef
(1)
Burgess Mark
(1)
Carroll Lewis (1832-1898)
(1)
Disney Walt
(1)
Drozdowski Bohdan
(1)
Dzierżawska Zosia
(1)
Escott John
(1)
Fedan Iwona
(1)
Friel Maeve
(1)
Friel Maeve. Czarownica na Praktyce
(1)
Goldhawk Zanna
(1)
Gromek Maria
(1)
Gruszka Dorota
(1)
Heydel Wanda
(1)
Ibbotson Eva
(1)
Jackson Katy
(1)
Jerzyński Władyslaw
(1)
Kiereś Emilia
(1)
Konarek Andrzej
(1)
Kozak Jolanta
(1)
Kołodziejski Paweł
(1)
Kroszczyński Stanisław
(1)
Kucharska Dorota
(1)
Marianowicz Antoni
(1)
Marszał Elżbieta
(1)
McKain Kelly
(1)
McKain Kelly. SOS dla Zwierząt
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(100)
2000 - 2009
(15)
1990 - 1999
(13)
1980 - 1989
(13)
1970 - 1979
(3)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(4)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(138)
Wielka Brytania
(4)
Język
polski
(144)
Odbiorca
9-13 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(1)
Temat
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924)
(1)
Bóbr europejski
(1)
Odwaga
(1)
Powódź
(1)
Przyjaźń
(1)
Pokaż więcej ...
Rzeki
(1)
Wydra europejska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Secret garden
(1)
Temat: czas
1801-1900
(1)
1901-
(1)
1901-2000
(1)
Gatunek
Powieść
(4930)
Wiersze
(4032)
Powieść polska
(2310)
Powieść amerykańska
(2099)
Powieść obyczajowa
(1422)
Powieść dziecięca angielska
(144)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(1325)
Powieść angielska
(1037)
Kryminał
(834)
Thriller
(586)
Opowiadanie dziecięce polskie
(566)
Bajki i baśnie
(547)
Powieść norweska
(487)
Wydawnictwa popularne
(420)
Książki mówione
(392)
Dokumenty dźwiękowe
(378)
Powieść historyczna
(360)
Romans
(360)
Fraszki
(321)
Powieść młodzieżowa polska
(321)
Powieść francuska
(300)
Powieść niemiecka
(288)
Poezja dziecięca polska
(275)
Wydawnictwa dla dzieci
(272)
Opracowanie
(266)
Opowiadanie polskie
(250)
Poezja polska
(243)
Biografia
(212)
Publikacja bogato ilustrowana
(211)
Saga rodzinna
(210)
Fantasy
(204)
Przypowieść
(200)
Biografie
(196)
Pieśń
(181)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(178)
Powieść dziecięca polska
(174)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(168)
Pamiętniki polskie
(168)
Reportaż
(168)
Sensacja
(161)
Poradnik
(157)
Książki dla małych dzieci
(149)
Pamiętniki i wspomnienia
(147)
Powieść szwedzka
(147)
Broszura
(140)
Powieść rosyjska
(140)
Powieść psychologiczna
(138)
Antologie
(136)
Podręczniki akademickie
(134)
Fantastyka
(131)
Antologia
(127)
Komiksy
(127)
Poradniki
(124)
Powieść młodzieżowa angielska
(123)
Powieść przygodowa
(123)
Publikacje dla dzieci
(111)
Publicystyka polska
(92)
Książka obrazkowa
(89)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(88)
Tragedia
(88)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(86)
Dramat polski
(85)
Treny
(85)
Podręczniki
(81)
Esej
(79)
Materiały pomocnicze dla szkół
(78)
Powieść hiszpańska
(76)
Książka zabawka
(74)
Powieść australijska
(74)
Poemat
(73)
Powieść biograficzna
(73)
Opowiadanie amerykańskie
(71)
Sonety
(69)
Przewodniki turystyczne
(66)
Opowiadanie dziecięce
(64)
Powieść kanadyjska
(62)
Przepisy kulinarne
(62)
Wywiad dziennikarski
(60)
Powieść włoska
(58)
Wywiady
(56)
Literatura podróżnicza polska
(55)
Publicystyka
(54)
Opowiadanie angielskie
(53)
Rozprawa
(53)
Reportaż polski
(51)
Powieść irlandzka
(50)
Ballada
(47)
powieść obyczajowa
(47)
Literatura polska
(46)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(46)
Pamiętniki amerykańskie
(45)
Powieść austriacka
(45)
Felieton
(44)
Gry planszowe
(44)
powieść dla dzieci i młodzieży
(44)
Powieść dziecięca amerykańska
(43)
Powieść erotyczna
(43)
Przewodnik turystyczny
(43)
Psalmy
(43)
Romans historyczny
(43)
Pokaż mniej ...
144 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Piotruś Pan : opowiadanie o Piotrusiu i Wendy / James Matthew Barrie ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński; il. Jerzy Srokowski. - [Wyd. 3]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1982. - 172, [4] s., [4] k. tabl. kolor. : il. ; 23 cm.
Autor
Barrie J. M. Słomczyński Maciej. Srokowski Jerzy.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piotruś Pan / James Matthew Barrie ; il. Artur Piątek ; [opr. tekstu Jamesa Matthew Barriego na podst. własnego przekł. Tamara Michałowska]. - Wrocław : Siedmioróg, 2011. - 78,[2] s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Barrie James Matthew. Piątek Artur. Michałowska Tamara.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Na 4 s. okł.: Kategoria: Bajki ; Seria: Klasyka światowa: monograficzne.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piotruś Pan i Wanda / James Matthew Barrie ; tł. Władysław Jerzyński ; il. Kamila Stankiewicz. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2014. - 240, [3] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Barrie James Matthew Jerzyński Władyslaw. Stankiewicz Kamila.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przygody Piotrusia Pana / J. M. Barrie ; przekł. Zofia Rogoszówna ; [il. Elżbieta Tolak]. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 69,[2] s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Barrie James Matthew Rogoszówna Zofia. Tolak Elżbieta.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powrót do Stumilowego Lasu : dalsze przygody Kubusia Puchatka, Krzysia i reszty przyjaciół / opowiedziane przez Davida Benedictusa w duchu oryginalnych opowieści A. A. Milne'a ; z il. Marka Burgessa w stylu E. H. Sheparda ; przeł. Michał Rusinek. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2010. - 217,[4] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Benedictus David. Milne Alan Alexander Burgess Mark.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: Return to the Hundred Acre Wood, 2009.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/II (1 egz.)
Pozostałe zbiory
CD
W koszyku
Powrót do Stumilowego Lasu [Dokument elektroniczny]/ David Benedictus ; w przekł. Michała Rusinka ; czyta Janusz Gajos. - Warszawa : Nasza Księgarnia, cop. 2010. - 1 dysk optyczny (CD-MP3) (202 min) ; 13x14 cm.
(Audiobook / Nasza Księgarnia)
Autor
Benedictus David Rusinek Michał. Gajos Janusz.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska Powieść przygodowa dla dzieci Książki mówione Dokumenty dźwiękowe
Wydane również we wspólnym pudełku z : Chatka Puchatka ; Kubuś Puchatek, tyt. opak. : Kubuś Puchatek - kolekcja.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Błysk kopyt / Sue Bentley ; il. Angela Swan ; [tł. Michał Zacharzewski]. - Warszawa : Wilga, cop. 2015. - 135,[1] s. : il. ; 20 cm.
(Magiczny konik / Sue Bentley)
Autor
Bentley Sue Swan Angela. Zacharzewski Michał. Bentley Sue (1951- ). Magiczny konik
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: A twinkle of hooves, 2009.
Tyt. oryg. cyklu: Magic ponies.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cudowny taniec / Sue Bantley ; il. Angela Swan ; [tł. Michał Zacharzewski]. - Warszawa : Hachette, cop. 2014. - 126,[1] s. : il. ; 20 cm.
(Magiczny kotek / Sue Bentley)
Autor
Bentley Sue. Swan Angela. Zacharzewski Michał. Bentley Sue (1951- ). Magic kitten (pol.)
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Na okł.: Mały kotek szuka przyjaciółki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowy przyjaciel / Sue Bentley ; il. Angela Swan ; [tł. Michał Zacharzewski]. - Warszawa : Wilga, cop. 2015. - 127,[1] s. : il. ; 20 cm.
(Magiczny konik / Sue Bentley)
Autor
Bentley Sue Swan Angela. Zacharzewski Michał. Bentley Sue (1951- ). Magiczny konik
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg. cyklu: Magic Ponies. Na okł.: Mały konik szuka przyjaciółki.
Tyt. oryg.: A new Friend.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyjątkowe życzenie / Sue Bentley ; il. Angela Swan ; [tł. Michał Zacharzewski]. - Warszawa : Wilga, cop. 2015. - 127,[1] s. : il. ; 20 cm.
(Magiczny konik / Sue Bentley)
Autor
Bentley Sue Swan Angela. Zacharzewski Michał.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg. cyklu: Magic Ponies. Na okł.: Mały konik szuka przyjaciółki.
Tyt. oryg.: A special wish.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wymarzony skok / Sue Bentley ; il. Angela Swan ; [tł. Michał Zacharzewski]. - Warszawa : Wilga, cop. 2015. - 119.[1] s. : il. ; 20 cm.
(Magiczny konik / Sue Bentley)
Autor
Bentley Sue Swan Angela. Zacharzewski Michał. Bentley Sue (1951- ). Magiczny konik
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg. cyklu: Magic ponies.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zielone Siodło / Sue Bentley ; il. Angela Swan ; [tł. Roman Higersberger]. - Warszawa : Hachette Polska, cop. 2013. - 126,[2] s. : il. ; 20 cm.
(Magiczny piesek / Sue Bentley)
Autor
Bentley Sue (1951- ). Swan Angela. Higersberger Roman. Bentley Sue (1951- ). Magic puppy (pol.)
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: A new beginning, 2008.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Paddington daje sobie radę / Michael Bond ; przeł. [z ang.] Kazimierz Piotrowski ; rys. Peggy Fortnum. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1988. - 113, [3] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Bond Michael. Fortnum Peggy Piotrowski Kazimierz.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt. : Miś zwany Paddington, cz. 3 pt. : Jeszcze o Paddingtonie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Paddington daje sobie radę : klasyczna opowieść o niedźwiadku z mrocznych zakątków Peru / Michael Bond ; przeł. Kazimierz Piotrowski ; il. Peggy Fortnum. - Kraków : Znak, 2009. - 134,[1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Bond Michael. Piotrowski Kazimierz. Fortnum Peggy.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Stanowi cz. cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Paddington się krząta : klasyczna opowieść o niedźwiadku z mrocznych zakątków Peru / Michael Bond ; przeł. Michał Rusinek ; il. Peggy Fortnum. - Kraków : Znak, 2009. - 141,[2] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Bond Michael. Rusinek Michał. Fortnum Peggy.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Stanowi część cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Paddington tu i teraz : zupełnie nowa opowieść o niedźwiadku z mrocznych zakątków Peru / Michael Bond ; przełożył Michał Rusinek ; konsultacja Natalka Rusinek ; ilustracje R. W. Alley. - Kraków : Znak, 2008. - 158,[1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Bond Michael. Rusinek Michał. Rusinek Natalka. Alley Robert W.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Stanowi część cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mała księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; przekł. Józef Birkenmajer ; [il. Paweł Kołodziejski]. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2007. - 197,[2] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson Birkenmajer Józef. Kołodziejski Paweł.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: "A little princess".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Jadwiga Włodarkiewicz. - Dębica : Biały Kot, cop. 2012. - 187,[4] s. ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson. Włodarkiewiczowa Jadwiga.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: The secret garden.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Jadwiga Włodarkiewiczowa. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, cop. 2012 - 222,[2] s. ; 21 cm.
(Lektury dla Szkół Podstawowych)
Autor
Burnett Frances Hodgson. Włodarkiewiczowa Jadwiga.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: [The secret garden].
Niniejsze wyd. zostało oprac. przez wydawnictwo Philip Wilson, notki o aut. i dziele przygotował zespół Wydawnictwa Olesiejuk.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przekł. z ang. Zbigniew Batko. - Warszawa : Sara, 2002. - 216 s. ; 21 cm.
(Lektury Szkolne / Sara)
Autor
Burnett Frances Hodgson. Batko Zbigniew.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej