Dokumenty dźwiękowe
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(378)
Forma i typ
Audiobooki
(230)
Książki
(127)
Proza
(87)
Muzyka
(9)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(356)
wypożyczone
(22)
Placówka
Wypożyczalnia Radzionków
(377)
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
(1)
Autor
Barciś Artur
(9)
Filipowicz Leszek
(9)
Stuhr Jerzy
(9)
Ferenc Andrzej
(8)
Greinert Agnieszka
(7)
Lissner Joanna
(7)
Zelnik Jerzy
(7)
Apostolakis-Gluziński Wit
(6)
Dereszowska Anna
(6)
Kasdepke Grzegorz
(6)
Kinney Jeff
(6)
Kinney Jeff (1971-). Diary of a wimpy kid
(6)
Lewis Clive Staples
(6)
Mulawa Maciej
(6)
Peszek Jan
(6)
Polkowski Andrzej
(6)
Siemianowski Roch
(6)
Sobczak Tomasz
(6)
Zadura Janusz
(6)
Zborowski Wiktor
(6)
Baszun Renata
(5)
Chojnowska Ilona
(5)
Gajór Joanna
(5)
Kosior Filip
(5)
Nowak Anna
(5)
Rusiecka Anna
(5)
Seweryn Maria
(5)
Stuhr Maciej
(5)
Umińska-Sobolewska Mirosława
(5)
Wołoszański Bogusław
(5)
Żołądkowicz Wojciech
(5)
Baum L. Frank
(4)
Baum L. Frank (1856-1919). Kraina Oz
(4)
Bilecki Tomasz
(4)
Blumenfeld Andrzej
(4)
Cieślik Donata
(4)
Czarkowski Marian
(4)
Domańska Joanna
(4)
Dreller Christian
(4)
Fronczewski Piotr
(4)
Gajos Janusz
(4)
Jaskuła Gabriela
(4)
Kijowska Elżbieta
(4)
Lindgren Astrid
(4)
Marzecki Tomasz
(4)
Onichimowska Anna (1952- )
(4)
Perkowski Tomasz
(4)
Seniuk Anna
(4)
Struzik Aldona
(4)
Więckowski Maciej (1982- )
(4)
Wortman Stefania
(4)
Wołoszański Bogusław (1950- ). Żołnierze honoru
(4)
Baar Kamilla
(3)
Baccalario Pierdomenico
(3)
Baccalario Pierdomenico (1974- ). Will Moogley, Agencja Duchów
(3)
Barwiński Waldemar
(3)
Bielawiec Tomasz
(3)
Borowski Piotr
(3)
Bujakiewicz Katarzyna
(3)
Chotomska Wanda
(3)
Cichoń Waldemar
(3)
Cieślak Anna
(3)
Figat Paweł
(3)
Gruszka Karolina
(3)
Grzywacz Marta
(3)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(3)
Karel Magdalena
(3)
Kosmowska Barbara
(3)
Kursa Małgorzata J
(3)
Kuśmierek Piotr
(3)
Kwiatkowska Irena
(3)
Makuszyński Kornel
(3)
Milli Dorota
(3)
Onichimowska Anna
(3)
Onichimowska Anna (1952- ). Bulbes i Hania Papierek (pol.)
(3)
Rajewska Ewa
(3)
Rekosz Dariusz
(3)
Schmitt Petra Maria
(3)
Szymańska Ewa
(3)
Wardyńska Marta
(3)
Wasilkowska Katarzyna (1970- )
(3)
Wilson Jacqueline
(3)
Wroński Marcin
(3)
Węgleńska Anna
(3)
Zadrożny Paweł
(3)
Zadura Janusz (1968- )
(3)
Banaszyk Krzysztof
(2)
Benedictus David
(2)
Biel Konrad
(2)
Biel Konrad (1980- )
(2)
Boberek Jarosław
(2)
Buyno-Arctowa Maria
(2)
Bąkiewicz Grażyna
(2)
Carter Chris
(2)
Chmielewska Joanna
(2)
Chorąży Wojciech
(2)
Clarke Stephen
(2)
Currie Evan
(2)
Currie Evan (1979- ). Atlantis rising
(2)
Delahaye Gilbert
(2)
Rok wydania
2020 - 2024
(49)
2010 - 2019
(242)
2000 - 2009
(87)
Okres powstania dzieła
2001-
(81)
1901-2000
(7)
1918-1939
(2)
1945-1989
(2)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(375)
Język
polski
(377)
niemiecki
(1)
Odbiorca
Dzieci
(34)
6-8 lat
(22)
9-13 lat
(19)
Młodzież
(7)
0-5 lat
(6)
14-17 lat
(5)
5-8 lat
(1)
Grupa wiekowa
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(57)
Literatura amerykańska
(18)
Literatura angielska
(3)
Literatura czeska
(2)
Literatura kanadyjska
(2)
Literatura duńska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura islandzka
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat
Książki mówione
(124)
Powieść polska
(21)
Powieść angielska
(17)
Powieść młodzieżowa angielska
(10)
Rodzina
(10)
Miłość
(9)
Opowiadanie dziecięce polskie
(9)
Powieść dziecięca polska
(8)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(8)
Kobieta
(7)
Przyjaźń
(7)
Zwierzęta
(7)
MP3
(6)
Tajemnica
(6)
Poezja dziecięca polska
(4)
Policjanci
(4)
Powieść młodzieżowa polska
(4)
Trudne sytuacje życiowe
(4)
Wybory życiowe
(4)
Zabójstwa seryjne
(4)
Śledztwo i dochodzenie
(4)
Chłopcy
(3)
Ludzie a zwierzęta
(3)
Podróże w czasie
(3)
Powieść dziecięca angielska
(3)
Powieść młodzieżowa włoska
(3)
Rodzeństwo
(3)
Uczniowie
(3)
Uczucia
(3)
Zabójstwo
(3)
Zamki i pałace
(3)
Żydzi
(3)
Bliźnięta
(2)
Blogerzy
(2)
Boże Narodzenie
(2)
Dojrzewanie
(2)
Duchy
(2)
Dziadkowie i wnuki
(2)
Dzieci
(2)
Dziewczęta
(2)
Eryk Deryło (postać fikcyjna)
(2)
Holocaust
(2)
Koty
(2)
Literatura podróżnicza polska
(2)
Matki i córki
(2)
Narzeczeństwo
(2)
Nieśmiertelność
(2)
Opowiadanie amerykańskie
(2)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(2)
Opowiadanie polskie
(2)
Osobliwości
(2)
PRL
(2)
Powieść niemiecka
(2)
Powieść rosyjska
(2)
Prywatni detektywi
(2)
Przeszłość
(2)
Psy
(2)
Relacja romantyczna
(2)
Robert Hunter (postać fikcyjna)
(2)
Samobójstwo
(2)
Samotność
(2)
Sekrety rodzinne
(2)
Szczęście
(2)
Uprowadzenie
(2)
Wakacje
(2)
Wsie
(2)
Życie codzienne
(2)
Abagnale, Frank W. (1948- )
(1)
Adopcja
(1)
Agenci FBI
(1)
Aklimatyzacja
(1)
Aktorzy
(1)
Aktorzy polscy
(1)
Armia Krajowa
(1)
Artyści włoscy
(1)
Bajka i baśń celtycka
(1)
Bajka i baśń chińska
(1)
Bajka i baśń polska
(1)
Bajkoterapia
(1)
Bankierzy
(1)
Bibliotekarze
(1)
Biblioteki
(1)
Biolodzy
(1)
Bitwa 1939 r. o Westerplatte
(1)
Biura podróży
(1)
Bocian
(1)
Buonarroti, Michelangelo (1475-1564)
(1)
Carl Mørck (postać fikcyjna)
(1)
Celebryci
(1)
Chiger, Krystyna (1935- )
(1)
Chorzy na nowotwory
(1)
Chorzy z chorobą Alzheimera
(1)
Chłopi
(1)
Ciało ludzkie
(1)
Cierpienie
(1)
Ciszewski, Jan (1930-1982)
(1)
Cyrankiewicz, Józef (1911-1989)
(1)
Czarownice
(1)
David Hunter (postać fikcyjna)
(1)
Dom (antropologia)
(1)
Temat: czas
2001-
(12)
1901-2000
(7)
1918-1939
(3)
1939-1945
(2)
1945-1989
(2)
1401-1500
(1)
1501-1600
(1)
1901-
(1)
1914-
(1)
1989-2000
(1)
2001-0
(1)
Temat: miejsce
Polska
(9)
Gdynia (woj. pomorskie)
(2)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(2)
Lwów (Ukraina)
(2)
Niewiadomice (miasto fikcyjne)
(2)
Prythian (kraina fikcyjna)
(2)
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(2)
Włochy
(2)
Afryka
(1)
Amazonia
(1)
Berlin (Niemcy)
(1)
Bornholm (Dania ; wyspa)
(1)
Czechy
(1)
Eben Emael (Belgia ; fort)
(1)
Elbląg (woj. warmińsko-mazurskie)
(1)
Europa Środkowo-Wschodnia
(1)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(1)
Gwatemala
(1)
Indie
(1)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Karpacz (woj. dolnośląskie, pow. jeleniogórski, gm. Karpacz)
(1)
Koniczyny Dolne (miejsce fikcyjne)
(1)
Nowa Anglia (Stany Zjednoczone ; region)
(1)
Opole (woj. opolskie ; okolice)
(1)
Podlasie
(1)
Pojezierze Drawskie
(1)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(1)
Praga (Czechy ; okolice)
(1)
Praga (Czechy)
(1)
Rio de Janeiro (Brazylia)
(1)
Rogalin (woj. wielkopolskie, pow. poznański, gm. Mosina)
(1)
Rzym (Włochy)
(1)
Siedmiogród (Rumunia ; kraina historyczna)
(1)
Szamotuły (woj. wielkopolskie)
(1)
Tarnów (woj. małopolskie)
(1)
Teksas (Stany Zjednoczone)
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Ustka (woj. pomorskie)
(1)
Warszawa
(1)
ZSRR
(1)
Zakopane (woj. małopolskie)
(1)
Łódź (woj. łódzkie)
(1)
Gatunek
Powieść
(4930)
Wiersze
(4032)
Powieść polska
(2310)
Powieść amerykańska
(2099)
Powieść obyczajowa
(1422)
Dokumenty dźwiękowe
(378)
Opowiadania i nowele
(1325)
Powieść angielska
(1037)
Kryminał
(834)
Thriller
(586)
Opowiadanie dziecięce polskie
(566)
Bajki i baśnie
(547)
Powieść norweska
(487)
Wydawnictwa popularne
(420)
Książki mówione
(392)
Powieść historyczna
(360)
Romans
(360)
Fraszki
(321)
Powieść młodzieżowa polska
(321)
Powieść francuska
(300)
Powieść niemiecka
(288)
Poezja dziecięca polska
(275)
Wydawnictwa dla dzieci
(272)
Opracowanie
(266)
Opowiadanie polskie
(250)
Poezja polska
(243)
Biografia
(212)
Publikacja bogato ilustrowana
(211)
Saga rodzinna
(210)
Fantasy
(204)
Przypowieść
(200)
Biografie
(196)
Pieśń
(181)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(178)
Powieść dziecięca polska
(174)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(168)
Pamiętniki polskie
(168)
Reportaż
(168)
Sensacja
(161)
Poradnik
(157)
Książki dla małych dzieci
(149)
Pamiętniki i wspomnienia
(147)
Powieść szwedzka
(147)
Powieść dziecięca angielska
(144)
Broszura
(140)
Powieść rosyjska
(140)
Powieść psychologiczna
(138)
Antologie
(136)
Podręczniki akademickie
(134)
Fantastyka
(131)
Antologia
(127)
Komiksy
(127)
Poradniki
(124)
Powieść młodzieżowa angielska
(123)
Powieść przygodowa
(123)
Publikacje dla dzieci
(111)
Publicystyka polska
(92)
Książka obrazkowa
(89)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(88)
Tragedia
(88)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(86)
Dramat polski
(85)
Treny
(85)
Podręczniki
(81)
Esej
(79)
Materiały pomocnicze dla szkół
(78)
Powieść hiszpańska
(76)
Książka zabawka
(74)
Powieść australijska
(74)
Poemat
(73)
Powieść biograficzna
(73)
Opowiadanie amerykańskie
(71)
Sonety
(69)
Przewodniki turystyczne
(66)
Opowiadanie dziecięce
(64)
Powieść kanadyjska
(62)
Przepisy kulinarne
(62)
Wywiad dziennikarski
(60)
Powieść włoska
(58)
Wywiady
(56)
Literatura podróżnicza polska
(55)
Publicystyka
(54)
Opowiadanie angielskie
(53)
Rozprawa
(53)
Reportaż polski
(51)
Powieść irlandzka
(50)
Ballada
(47)
powieść obyczajowa
(47)
Literatura polska
(46)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(46)
Pamiętniki amerykańskie
(45)
Powieść austriacka
(45)
Felieton
(44)
Gry planszowe
(44)
powieść dla dzieci i młodzieży
(44)
Powieść dziecięca amerykańska
(43)
Powieść erotyczna
(43)
Przewodnik turystyczny
(43)
Psalmy
(43)
Romans historyczny
(43)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
Biologia
(1)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Kultura fizyczna i sport
(1)
Kultura i sztuka
(1)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
Psychologia
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
Styl życia, moda i uroda
(1)
378 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Audiobook)
(Departament Q / Jussi Adler-Olsen ; 6)
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Wydanie 1., Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2018.
Stanowi część 6. cyklu, część 1. pt.: Kobieta w klatce, część 5. pt.: Pogrzebany.
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DUŃ. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Owoce Lukrecji [Dokument elektroniczny] / Laura Adori ; czyta Marta Wardyńska. - [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl ; [Warszawa] : w porozumieniu z Lira, copyright 2018. - 1 płyta (CD-MP3) (376 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Stanowi 2. tom cyklu, tom 1. pt.: Przebudzenie Lukrecji.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POL. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Audiobook)
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Wydanie 1, Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2017.
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Bzdurki czyli Bajki dla dzieci (i) innych [Dokument elektroniczny] / Artur Andrus. - Warszawa : Nasza Księgarnia, cop. 2018. - 1 dysk optyczny (CD) (1 godz. 16 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Osiem zabawnych bajek dla dzieci i dorosłych. Czerwony Kapturek, od ślubu z gajowym zwany Żoną Zielonej Czapki, w imieniu bohaterów starych bajek stanowczo domaga się nowych historii. Bo ile razy można być wyciąganym z brzucha wilka, gubić pantofelek czy uciekać z piernikowej chatki? Każdemu by się znudziło! Trzeba więc szybko pisać inne bajki! A kiedy zabiera się do tego Artur Andrus, należy być przygotowanym na wszystko: spotkanie ze smoczycą Eulalią Wawelską, studiującą na Uniwersytecie Czwartego Wieku przed Naszą Erą, dentystą, którego rozbolał ząb, niedźwiedziem szukającym ciszy w mieście (bo w lesie ciągle ktoś tupie, ryje, kaszle, chrapie, charczy i mlaszcze), Dziadkiem Niejadkiem, który lubi jeść, ale nie lubi jeździć i innymi niezwykłymi postaciami. Może nawet trzeba będzie wziąć udział w konkursie na wyroby z rzodkiewek!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93/I (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tyt. oryg.: The Parent Agency.
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Literacki Egmont)
(Świat po wybuchu / Julianna Baggott ; t. 1)
Stanowi t. 1 trylogii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Do przerwy 0:1 [Dokument elektroniczny] / Adam Bahdaj. - [Wolica] : Lissner Studio, [2010?]. - 1 płyta CD (420 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.
Miejsce wyd. wg www.lissnerstudio.pl.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Maski zła [Dokument elektroniczny] / Iwona Banach ; czyta Magda Karel. - Piaseczno : Heraclon International - Storybox.pl ; Katowice : Szara Godzina, [2017]. - 1 płyta (CD-MP3) (642 minuty) : digital ; 12 cm.
Data wydania wg: www.poczytaj.pl.
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POL. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Na obwol. dodatek: ponad 53 godziny świetnej literatury dla dzieci, klasyka polska, autorzy współcześni.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Za blisko domu [Dokument elektroniczny] / Linwood Barclay ; z ang. przeł. Jan Kraśko. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 1 płyta (CD MP3)(770 min) : digital stereo ; 12 cm.
Pełne wydanie na podst. edycji książkowej z 2010 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KANAD. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Tyt. płyty : Dni walczącej stolicy : audycje nadawane w 1984 r. przez Radio Wolna Europa.
Publ. klubu "Świat Książki" nr 4930.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Klub Czytanej Książki)
(Kraina Oz / L. F. Baum)
Czas trwania: 5 godz. 44 min.
Tyt. oryg.: "The wonderful wizard of Oz".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dorota i Oz znowu razem [Dokument elektroniczny] / L. Frank Baum ; przekł. Stefania Wortman ; czyta Aldona Struzik. - Warszawa : MTJ, cop. 2013. - 1 płyta (CD-MP3) (344 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki)
(Kraina Oz / L. F. Baum)
Stanowi cz. 4 cyklu, cz. 1 pt.: Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Grodu, cz. 2 pt.: W Krainie Czarnoksiężnika Oza, cz. 3 pt.: Dorota u króla Gnomów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej