Powieść szwedzka
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(147)
Forma i typ
Książki
(141)
Audiobooki
(6)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(154)
wypożyczone
(13)
Placówka
Wypożyczalnia Radzionków
(102)
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
(65)
Autor
Frątczak-Nowotny Elżbieta
(14)
Mankell Henning
(14)
Marklund Liza
(14)
Łygaś Wojciech
(13)
Jungstedt Mari
(12)
Pokaż więcej ...
Muszalski Maciej
(9)
Kędzierski Robert
(8)
Rosenau Alicja
(8)
Rosenfeldt Hans
(8)
Chmielewska-Tomczak Ewa
(7)
Hjorth Michael
(7)
Walczak-Larsson Beata
(7)
Wojciechowska Ewa
(7)
Dahl Arne
(6)
Krochmal Anna
(6)
Läckberg Camilla
(6)
Sawicka Inga
(6)
Axelsson Majgull
(5)
Jaśkowska-Drees Teresa
(5)
Schulman Ninni
(5)
Sund Erik Axl
(5)
Thylwe Halina
(5)
Tubylewicz Katarzyna
(5)
Łanowski Zygmunt
(5)
Lagerkvist Pär
(4)
Larsson Stieg
(4)
Larsson Stieg (1954-2004). Millennium (pol.)
(4)
Larsson Åsa
(4)
Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta
(4)
Sund Erik Axl. Oblicza Victorii Bergman
(4)
Eriksson Kjell
(3)
Jonasson Jonas
(3)
Kallentoft Mons
(3)
Kłos Małgorzata
(3)
Läckberg Camilla (1974- ). Saga kryminalna
(3)
Nesser Håkan
(3)
Nesser Håkan (1950- ). Van Veeteren (pol.)
(3)
Olszańska Maria
(3)
Persson Leif Gustav Willy
(3)
Persson Leif Gustav Willy (1945- ). Trylogia policyjna
(3)
Sten Viveca
(3)
Żołądkowicz Wojciech
(3)
Backman Fredrik
(2)
Górecka Dominika
(2)
Ingelman-Sundberg Catharina
(2)
Jersild Per Christian
(2)
Kallentoft Mons (1968- ). Malin Fors Deckare (pol.)
(2)
Kowadło-Przedmojska Irena
(2)
Lagercrantz David
(2)
Landowska Magdalena
(2)
Moberg Vilhelm
(2)
Muszalska Irena
(2)
Myszkowska-Mangold Joanna
(2)
Pawłowska-Pettersson Bratumiła
(2)
Rey-Radlińska Marta
(2)
Rosińska Paulina
(2)
Wahlberg Karin
(2)
Wawrzyniak Zdzisław
(2)
Wojaczek Ewa
(2)
Włóczyk Patrycja
(2)
Ahrnstedt Simona
(1)
Alfredsson Karin
(1)
Bengtsdotter Lina
(1)
Bivald Katarina
(1)
Burstein Daniel
(1)
Chojecki Andrzej
(1)
Chruściel Monika
(1)
De Keijzer Arne J
(1)
Ernestam Maria
(1)
Eström Jan
(1)
Filipowicz Leszek
(1)
Fredriksson Anna
(1)
Fredriksson Marianne
(1)
Frimansson Inger
(1)
Grabowska Sabina
(1)
Greczichen Magdalena
(1)
Grødal Ragnhild N
(1)
Guillou Jan
(1)
Guillou Jan (1944- ). Złoty Wiek
(1)
Hjorth Michae
(1)
Holmberg John-Henri
(1)
Hågensen Lisa
(1)
Jankowska Paulina
(1)
Jansson Anna
(1)
Kallentoft Mons (1968- ). Komisarz Malin Fors
(1)
Kepler Lars
(1)
Knochenhauer Kamila
(1)
Koppel Hans
(1)
Kostrzewska Magdalena Anna
(1)
Kościelniak Irena
(1)
Kulesza-Figurska Agata
(1)
Lagerkvist Pär. Karzeł
(1)
Lagerkvist Pär. Kat
(1)
Lagerkvist Pär. Mariamne
(1)
Lagerkvist Pär. Pielgrzym
(1)
Lagerlöf Selma
(1)
Lewińska Małgorzata
(1)
Lundholm Lars Bill
(1)
Lundkvist Artur
(1)
Lönnaeus Olle
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(131)
2000 - 2009
(5)
1980 - 1989
(6)
1970 - 1979
(3)
1960 - 1969
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(7)
2001-
(4)
Kraj wydania
Polska
(147)
Język
polski
(147)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(2)
Temat
Erotyka
(1)
Kobiety
(1)
Lagerkvist, Pär
(1)
Larsson, Stieg (1954-2004)
(1)
Miłość
(1)
Temat: dzieło
Millennium
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
2001-
(1)
2001-0
(1)
Gatunek
Powieść
(4945)
Wiersze
(4033)
Powieść polska
(2310)
Powieść amerykańska
(2099)
Powieść obyczajowa
(1435)
Powieść szwedzka
(147)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(1330)
Powieść angielska
(1037)
Kryminał
(843)
Thriller
(590)
Opowiadanie dziecięce polskie
(566)
Bajki i baśnie
(547)
Powieść norweska
(487)
Wydawnictwa popularne
(420)
Książki mówione
(392)
Dokumenty dźwiękowe
(378)
Romans
(364)
Powieść historyczna
(362)
Powieść młodzieżowa polska
(322)
Fraszki
(321)
Powieść francuska
(300)
Powieść niemiecka
(288)
Poezja dziecięca polska
(275)
Wydawnictwa dla dzieci
(272)
Opracowanie
(266)
Opowiadanie polskie
(250)
Poezja polska
(243)
Biografia
(213)
Publikacja bogato ilustrowana
(213)
Saga rodzinna
(211)
Fantasy
(205)
Przypowieść
(200)
Biografie
(196)
Pieśń
(181)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(178)
Reportaż
(175)
Powieść dziecięca polska
(174)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(168)
Pamiętniki polskie
(168)
Sensacja
(162)
Poradnik
(157)
Książki dla małych dzieci
(150)
Pamiętniki i wspomnienia
(149)
Powieść dziecięca angielska
(144)
Broszura
(141)
Powieść rosyjska
(140)
Powieść psychologiczna
(139)
Antologie
(136)
Podręczniki akademickie
(134)
Fantastyka
(131)
Antologia
(127)
Komiksy
(127)
Poradniki
(124)
Powieść młodzieżowa angielska
(123)
Powieść przygodowa
(123)
Publikacje dla dzieci
(112)
Publicystyka polska
(92)
Książka obrazkowa
(90)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(88)
Tragedia
(88)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(86)
Dramat polski
(85)
Treny
(85)
Podręczniki
(81)
Esej
(80)
Materiały pomocnicze dla szkół
(78)
Powieść hiszpańska
(76)
Książka zabawka
(74)
Powieść australijska
(74)
Poemat
(73)
Powieść biograficzna
(73)
Opowiadanie amerykańskie
(71)
Sonety
(69)
Przewodniki turystyczne
(66)
Opowiadanie dziecięce
(64)
Powieść kanadyjska
(62)
Przepisy kulinarne
(62)
Wywiad dziennikarski
(60)
Powieść włoska
(58)
Wywiady
(56)
Literatura podróżnicza polska
(55)
Publicystyka
(54)
Opowiadanie angielskie
(53)
Rozprawa
(53)
Reportaż polski
(51)
Powieść irlandzka
(50)
Ballada
(47)
powieść obyczajowa
(47)
Literatura polska
(46)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(46)
Felieton
(45)
Pamiętniki amerykańskie
(45)
Powieść austriacka
(45)
Gry planszowe
(44)
Powieść erotyczna
(44)
powieść dla dzieci i młodzieży
(44)
Powieść dziecięca amerykańska
(43)
Przewodnik turystyczny
(43)
Psalmy
(43)
Romans historyczny
(43)
Pokaż mniej ...
147 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rodzinny interes / Roslund, Thunberg ; z jęz. szw. przeł. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska. - Katowice : Sonia Draga, 2015. - 655 s. ; 21 cm.
Autor
Roslund Anders. Thunberg Stefan. Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta.
Gatunek
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odpoczywaj w pokoju / Sofie Sarenbrant ; przeł. Maciej Muszalski. - Warszawa : Czarna Owca, 2014. - 325,[1] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria : kryminał)
Autor
Sarenbrant Sofie Muszalski Maciej.
Gatunek
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewczyna ze śniegiem we włosach / Ninni Schulman ; przekł. Ewa Chmielewska-Tomczak. - Wyd. 4. - Warszawa : Amber, 2015. - 398,[1] s. ; 18cm.
(Bestsellery do kieszeni)
Autor
Schulman Ninni Chmielewska-Tomczak Ewa.
Gatunek
Powieść szwedzka
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mężczyzna, który przestał płakać / Ninni Schulman ; przekł. Ewa Chmielewska-Tomczak. - Wyd. 3. - Warszawa : Amber, 2017. - 366,[1] s. ; 21 cm.
Autor
Schulman Ninni Chmielewska-Tomczak Ewa.
Gatunek
Powieść szwedzka
Kontynuacja powieści pt.: Dziewczyna ze śniegiem we włosach.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nasza słodka tajemnica / Ninni Schulman ; przekł. Ewa Chmielewska-Tomczak. - Warszawa : Amber, 2015. - 334, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Schulman Ninni Chmielewska-Tomczak Ewa.
Gatunek
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odpowiedz, jeśli mnie słyszysz / Ninni Schulman ; przekł. Ewa Chmielewska-Tomczak. - Wyd. 2. - Warszawa : Amber, 2017. - 364,[2] s. ; 21 cm.
Autor
Schulman Ninni Chmielewska-Tomczak Ewa.
Gatunek
Powieść szwedzka
Seria z Magdaleną Hansson.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Witaj w domu / Ninni Schulman ; przekł. Ewa Chmielewska-Tomczak. - Katowice : Sonia Draga, cop. 2018. - 458,[1] s. ; 21 cm.
Autor
Schulman Ninni Chmielewska-Tomczak Ewa.
Gatunek
Powieść szwedzka
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mona / Dan T. Sehlberg ; przeł. Maciej Muszalski. - Warszawa : Czarna Owca, 2014. - 416,[2] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria : thriller)
Autor
Sehlberg Dan T. Muszalski Maciej.
Gatunek
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wybrańcy / Steve Sem-Sandberg ; przeł. Paulina Rosińska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2015. - 557,[2] s. ; 22 cm.
Autor
Sem-Sandberg Steve
Gatunek
Powieść szwedzka
Tyt. oryg.: De utvalda, 2013.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na spokojnych wodach / Viveca Sten ; przeł. Paulina Jankowska. - Warszawa : Czarna Owca, 2014. - 379, [3] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria.)
Autor
Sten Viveca Jankowska Paulina.
Gatunek
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Książka
W koszyku
W zamkniętym kręgu / Viveca Sten ; przeł. Robert Kędzierski. - Warszawa : Czarna Owca, 2015. - 381,[1] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria : kryminał)
Autor
Sten Viveca Kędzierski Robert.
Gatunek
Powieść szwedzka
Kontynuacja serii kryminalnej z inspektorem Thomasem Andreassonem i prawniczką Norą Linde.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Właściwie bez winy / Viveca Sten ; przeł. Robert Kędzierski. - Warszawa : Czarna Owca, 2015. - 349,[2] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria : kryminał)
Autor
Sten Viveca Kędzierski Robert.
Gatunek
Powieść szwedzka
Stanowi t. 3 serii kryminalnej z inspektorem Thomasem Andreassonem i prawniczką Norą Linde, cz. 1 pt.: Na spokojnych wodach, cz. 2 pt.: W zamkniętym kręgu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Katharsis / Erik Axl Sund ; z jęz. szw. przeł. Wojciech Łygaś. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 367,[1] s. ; 21 cm.
(Oblicza Victorii Bergman / Erik Axl Sund ; t. 3)
Autor
Sund Erik Axl. Łygaś Wojciech. Sund Erik Axl. Oblicza Victorii Bergman ;
Gatunek
Powieść szwedzka
Stanowi t. 3 trylogii, t. 1 pt.: Obłęd, t. 2 pt.: Trauma.
Na książce pseud. zbiorowy, nazwy aut.: Jerker Eriksson, Håkan Axlander Sundquist.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Katharsis [Dokument elektroniczny] / Erik Axl Sund ; [ze szw. przeł. Wojciech Łygaś] ; czyta Wojciech Żołądkowicz. - Katowice : Sonia Draga, cop. 2014. - 1 płyta (CD-MP3) (735 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Oblicza Victorii Bergman / Erik Axl Sund ; t. 3)
(Audiobook)
Autor
Sund Erik Axl. Łygaś Wojciech. Żołądkowicz Wojciech. Sund Erik Axl. Oblicza Victorii Bergman ;
Gatunek
Powieść szwedzka Książki mówione Dokumenty dźwiękowe
Na płycie pseud. zbiorowy, nazwy aut.: Jerker Eriksson, Håkan Axlander Sunquist.
Nagranie na podstawie ed. książkowej: Wyd. 1, Sonia Draga, 2014.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Obłęd / Erik Axl Sund ; z jęz. szw. przeł. Wojciech Łygaś. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 387,[1] s. ; 21 cm.
(Oblicza Victorii Bergman / Erik Axl Sund ; t. 1)
Autor
Sund Erik Axl. Łygaś Wojciech. Sund Erik Axl. Oblicza Victorii Bergman ;
Gatunek
Powieść szwedzka
Na książce pseud. zbiorowy, nazwy aut.: Jerker Eriksson, Håkan Axlander Sunquist.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Obłęd [Dokument elektryczny] / Erik Axl Sund ; ze szw. przeł. Wojciech Łygaś ; czyta Wojciech Żołądkowicz. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 1 dysk optyczny (CD) (735 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Oblicza Victorii Bergman / Erik Axl Sund ; t. 1)
(Audiobook)
Autor
Sund Erik Axl. Łygaś Wojciech. Żołądkowicz Wojciech. Sund Erik Axl. Victoria Bergmans svaghet (pol.)
Gatunek
Książki mówione Powieść szwedzka
Stanowi cz. 1 trylogii.
Na książce pseud. literacki szwedzkiego duetu. Nazwa właściwa: Jerker Ericksson i Håkan Axlander Sunquist.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Trauma [Dokument elektryczny] / Erik Axl Sund ; [ze szw. przeł. Wojciech Łygaś] ; czyta Wojciech Żołądkowicz. - Katowice : Sonia Draga, cop. 2014. - 1 płyta audio (CD) (788 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Oblicza Victorii Bergman / Erik Axl Sund ; t. 2)
(Audiobook)
Autor
Sund Erik Axl. Łygaś Wojciech. Żołądkowicz Wojciech. Sund Erik Axl. Oblicza Victorii Bergman ;
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść szwedzka Książki mówione
Tyt. oryg. cyklu: [Victoria Bergmans svaghet]. Na książce pseud. zbiorowy, nazwy aut.: Jerker Eriksson, Håkan Axlander Sunquist.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmierć przychodzi nocą / Helene Tursten ; z jęz. szw. Danuta Wencel. - Katowice ; Chorzów : Videograf II, 2010. - 342,[1] s. ; 21 cm.
Autor
Tursten Helene. Wencel Danuta.
Gatunek
Powieść szwedzka
Tyt. oryg.: Nattrond, 1999.
Na okł.: powieść kryminalna.
Stanowi cz. cyklu: Inspektor Irene Huss.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podglądaczka / Karin Wahlberg ; ze szw. przeł. Irena Kościelniak. - Warszawa : Świat Książki, 2013. - 349,[1] s. ; 22 cm.
Autor
Wahlberg Karin Kościelniak Irena.
Gatunek
Powieść szwedzka
Stanowi cz. cyklu, którego bohaterem jest komisarz policji Claess Claesson.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szpital / Karin Wahlberg ; ze szw. przeł. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 461,[1] s. ; 22 cm.
Autor
Wahlberg Karin. Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta.
Gatunek
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej