Kuczyńska-Szymala Daria
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(29)
Forma i typ
Książki
(28)
Proza
(11)
Dostępność
dostępne
(30)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Radzionków
(21)
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
(13)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Kuczyńska-Szymala Daria
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(388)
Konopnicka Maria
(328)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Sienkiewicz Henryk
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Kraszewski Józef Ignacy
(219)
Mickiewicz Adam
(212)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Roberts Nora
(182)
Słowacki Juliusz
(163)
Jachowicz Stanisław
(159)
Steel Danielle
(154)
Orzeszkowa Eliza
(142)
Lech Justyna
(138)
Prus Bolesław
(136)
Rolando Bianka
(131)
Drewnowski Jacek
(130)
Courths-Mahler Hedwig
(123)
Czechowicz Józef
(119)
Zimnicka Iwona
(119)
Marciniakówna Anna
(117)
Sandemo Margit
(115)
Żeromski Stefan
(115)
Żeleński Tadeusz
(110)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Cartland Barbara
(100)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Krentz Jayne Ann
(92)
Szulc Andrzej
(92)
Szekspir William
(91)
Zarawska Patrycja
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Kraśko Jan
(89)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
King Stephen
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Beaumont Émilie
(83)
Fabianowska Małgorzata
(83)
Chmielewska Joanna
(81)
Sekuła Elżbieta
(79)
Cholewa Piotr W
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Popławska Anna
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Andersen Hans Christian
(73)
Mosek Katarzyna
(73)
Reymont Władysław Stanisław
(73)
Kornhauser Julian
(72)
Chotomska Wanda
(71)
Disney Walt
(71)
Cussler Clive
(70)
Patterson James
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Braiter Paulina
(68)
Frączek Agnieszka
(68)
Sandviken Berit Elisabeth
(68)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(67)
Sandviken Berit Elisabeth (1948- ). Dziewczyna z doliny
(67)
Ingulstad Frid
(66)
Brzechwa Jan
(65)
Christie Agatha
(65)
Lange Antoni
(65)
Webb Holly
(65)
Mazan Maciejka
(64)
Montgomery Lucy Maud
(64)
Larssen Trude Brænne
(63)
Ludlum Robert
(62)
Lindgren Astrid
(61)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(60)
Iwaszkiewicz Jarosław
(59)
Makuszyński Kornel
(59)
Masterton Graham
(59)
Ochab Janusz
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Spirydowicz Ewa
(59)
Coben Harlan
(58)
Keff Bożena
(58)
Siewior-Kuś Alina
(58)
Christie Agatha (1890-1976)
(57)
Mróz Remigiusz
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Królicki Zbigniew Andrzej
(56)
Możdżyńska Aldona
(56)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(7)
2010 - 2019
(19)
2000 - 2009
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
Kraj wydania
Polska
(29)
Język
polski
(29)
Odbiorca
Młodzież
(3)
14-17 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(5)
Literatura niemiecka
(5)
Literatura angielska
(1)
Temat
Tajemnica
(5)
Powieść niemiecka
(4)
Przyjaźń
(4)
Kobieta
(3)
Nastolatki
(3)
Pokaż więcej ...
Szkoły
(3)
Zakochanie
(3)
Internaty
(2)
Katarzyna I (cesarzowa Rosji ; 1684-1727)
(2)
Miłość
(2)
Ojcowie i córki
(2)
Poczucie straty
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Substancje psychoaktywne
(2)
Zabójstwo
(2)
Śmierć
(2)
Żałoba
(2)
Elżbieta Romanowa I (cesarzowa Rosji ; 1709-1762)
(1)
Matki i córki
(1)
Małżeństwo
(1)
Monarchia
(1)
Niepełnosprawność
(1)
Ofiary przestępstw
(1)
Osoby zaginione
(1)
Piotr I Wielki (cesarz Rosji ; 1672-1725)
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Powieść irlandzka
(1)
Przemoc
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
Samookaleczenie
(1)
Spisek
(1)
Szczęście
(1)
Szkocja (Wielka Brytania)
(1)
Szpitale
(1)
Uzależnienie (nałóg)
(1)
Władcy
(1)
Zaburzenia odżywiania
(1)
Zdrada
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(3)
1701-1800
(1)
1939-1945
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
Szkocja (Wielka Brytania)
(2)
Monachium (Niemcy)
(1)
Rosja
(1)
Gatunek
Powieść
(8)
Powieść niemiecka
(7)
Powieść amerykańska
(3)
Kryminał
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(1)
Poradniki
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść irlandzka
(1)
Pokaż mniej ...
29 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Caryca / Ellen Alpsten ; z jęz. niem. przeł. Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : Sonia Draga, 2011. - 539,[1] s. ; 23 cm.
Autor
Alpsten Ellen Kuczyńska-Szymala Daria.
Temat
Katarzyna I (cesarzowa Rosji ; 1684-1727) Powieść niemiecka
Na okł.: Nieznana dotąd historia życia pierwszej koronowanej carowej.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. NIEM. (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Córka carycy / Ellen Alpsten ; przełożyła Daria Kuczyńska-Szymala. - Warszawa : Marginesy, 2023. - 477, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Alpsten Ellen (1971- ). Kuczyńska-Szymala Daria.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Elżbieta Romanowa I (cesarzowa Rosji ; 1709-1762) Katarzyna I (cesarzowa Rosji ; 1684-1727) Piotr I Wielki (cesarz Rosji ; 1672-1725) Kobieta Monarchia Małżeństwo Spisek Władcy Rosja
Gatunek
Powieść biograficzna Powieść historyczna
Tytuł oryginału: The Tsarina's daughter.
Dramatyczna historia Elżbiety Piotrownej, naznaczona miłością, niebezpieczeństwem, namiętnością i stratą Rola urodzonej w domu Romanowów Elżbiety, córki cara Piotra Wielkiego i carycy Katarzyny I, jest pieczołowicie zaplanowana - dziewczyna ma poślubić króla Francji Ludwika XV i umocnić wpływy rosyjskiego imperium w Wersalu. Mimo swojej dzikiej natury carówna jest gotowa, by wypełnić zobowiązania wobec mateczki Rosji. Ale kiedy leśny potwór Leszy przepowiada jej przyszłość, życie Elżbiety wywraca się do góry nogami. Ojciec nagle umiera, a matka obejmuje tron. Za wspaniałą fasadą rosyjskiego dworu kryje się kłębowisko intryg i ambicji. Przyjaciele zmieniają się we wrogów i nastają na wolność i życie carówny. Los zadaje kolejne ciosy - żeby przetrwać, Elżbieta musi zrzucić płaszcz ofiary i wykazać się przebiegłością. Ale dopiero prawdziwa miłość pomoże jej dojrzeć do tego, do czego została przeznaczona. W niebezpiecznej atmosferze dworu tylko kobieta obdarzona bezgraniczną odwagą, mądrością i szlachetnością może okazać się godna, by zasiąść na tronie Piotra Wielkiego.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. NIEM. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wenecka intryga / Steve Berry ; z jęz. ang przeł. Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : Sonia Draga, 2009. - 502,[1] s. ; 21 cm.
Autor
Berry Steve Kuczyńska-Szymala Daria.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Klątwa znachorki / Sabine Ebert ; z jęz. niem. przeł. Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : Sonia Draga, 2015. - 548,[1] s. ; 21 cm.
Autor
Ebert Sabine. Kuczyńska-Szymala Daria.
Temat
Powieść niemiecka
Tyt. oryg. : Der Fluch der Hebamme.
Stanowi t. 4 sagi, t. 1 pt. Tajemnica znachorki, t. 2 pt. Zniknięcie znachorki, t. 3 pt. Wybór znachorki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica znachorki / Sabine Ebert ; z jęz. niem. przeł. Daria Kuczyńska-Szymala. - Wyd. 2. - Katowice : Sonia Draga, 2016. - 455 s. ; 21 cm.
Autor
Ebert Sabine. Kuczyńska-Szymala Daria.
Gatunek
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: Das Geheimnis der Hebamme, 2006.
Stanowi t. 1 sagi, t. 2 pt. Wybór znachorki, t. 3 pt. Zniknięcie znachorki, t. 4 pt. Klątwa znachorki, t. 5 pt. Marzenie znachorki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wybór znachorki / Sabine Ebert ; z jęz. niem. przeł. Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 493,[1] s. ; 21 cm.
Autor
Ebert Sabine. Kuczyńska-Szymala Daria.
Gatunek
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: Die Entscheidung der Hebamme.
Stanowi t. 3sagi, t. 1 pt. Tajemnica znachorki, t. 2 pt. Zniknięcie znachorki, t. 4 pt. Klątwa znachorki, t. 5 pt. Marzenie znachorki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zniknięcie znachorki / Sabine Ebert ; z jęz. niem. przeł. Daria Kuczyńska-Szymala. - Wyd. 2. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 509,[1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Ebert Sabine. Kuczyńska-Szymala Daria.
Gatunek
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: Die Spur der Hebamme.
Stanowi t. 2 sagi, t. 1 pt. Tajemnica znachorki, t. 3 pt. Wybór znachorki, t. 4 pt. Klątwa znachorki, t. 5 pt. Marzenie znachorki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dom dla lalek / Lisa Gardner ; z jęz. ang. przeł. Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 364, [1] s. ; 21 cm.
(Kryminał)
Autor
Gardner Lisa Kuczyńska-Szymala Daria.
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krok za tobą / Lisa Gardner ; z jęz. ang. przeł. Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : Sonia Draga, 2018. - 372, [1] s. ; 21 cm.
(Kryminał)
Autor
Gardner Lisa. Kuczyńska-Szymala Daria.
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szukaj mnie / Lisa Gardner ; z języka angielskiego przełożyła Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : Sonia Draga, 2020. - 357,[1] strona ; 21 cm.
(Kryminał)
Autor
Gardner Lisa. Kuczyńska-Szymala Daria.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Ofiary przestępstw Poszukiwania zaginionych Rodzina, relacje międzyludzkie
Gatunek
Powieść Kryminał
Seria oznaczona znakiem graficznym: odcisk palca.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Znajdź ją / Lisa Gardner ; z jęz. ang. przeł. Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 422,[1] s. ; 21 cm.
(Kryminał)
Autor
Gardner Lisa Kuczyńska-Szymala Daria.
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księżyc nad Bretanią / Nina George ; tł. Daria Kuczyńska-Szymala. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2015. - 344,[3] s. ; 21 cm.
Autor
George Nina Kuczyńska-Szymala Daria.
Gatunek
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: Die Mondspielerin , 2010.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Firefly lane / Kristin Hannah ; z angielskiego przełożyła Daria Kuczyńska-Szymala. - Warszawa : Świat Książki, 2021. - 585, [3] strony ; 22 cm.
Autor
Hannah Kristin. Kuczyńska-Szymala Daria.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kobieta Przyjaźń Zdrada Tajemnica Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. AMER. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pozwól odejść / Kristin Hannah ; z angielskiego przełożyła Daria Kuczyńska- Szymala. - Warszawa : Świat Książki, 2021. - 461, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Hannah Kristin. Kuczyńska-Szymala Daria.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kobieta Matki i córki Żałoba Relacje międzyludzkie Relacja romantyczna Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa
Kontynuacja powieści pt.: Firefly Lane.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gra cieni / Charlotte Link ; z jęz. niem. przeł. Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : Sonia Draga, 2015. - 510,[1] s. ; 21 cm.
Autor
Link Charlotte Kuczyńska-Szymala Daria.
Gatunek
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielbiciel / Charlotte Link ; tł. Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : Sonia Draga ; Warszawa : Edipresse, 2016. - 474, [1] s. ; 19 cm.
(Bestsellery kryminalne / Charlotte Link ; 1.)
Autor
Link Charlotte. Kuczyńska-Szymala Daria. Link Charlotte (1963- ). Bestsellery kryminalne ;
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: "Der Verehrer" 1998.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielbiciel / Charlotte Link ; z jęz. niem. przeł. Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : Sonia Draga, 2013. - 420,[1] s. ; 21 cm.
Autor
Link Charlotte Kuczyńska-Szymala Daria.
Gatunek
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: Der Verehrer.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uciekinierka / Iny Lorentz ; z jęz. niem. przeł. Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : Sonia Draga, 2011. - 469, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Lorentz Iny Kuczyńska-Szymala Daria.
Temat
Powieść niemiecka
Na książce pseud. zbiorowy, nazwy aut.: Ingrid Klocke i Elmar Wohlrath.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Grom z jasnego nieba i inne opowiadania / Elizabeth McCracken ; przełożyła Daria Kuczyńska-Szymala. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2017. - 271 stron ; 21 cm.
Autor
McCracken Elizabeth. Kuczyńska-Szymala Daria.
Forma i typ
Książki. Proza.
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska.
Temat
Niepełnosprawność Przemoc. Śmierć
Gatunek
Opowiadania i nowele.
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Twój, na zawsze / Sheila O'Flanagan ; z jęz. ang. przeł. Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : Sonia Draga, 2008. - 564,[1] s. ; 20 cm.
Autor
O'Flanagan Sheila Kuczyńska-Szymala Daria.
Gatunek
Powieść irlandzka
Tyt. oryg.: "Yours, faithfully" 2006.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej