Literatura szwedzka
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(96)
Forma i typ
Książki
(92)
Proza
(87)
Audiobooki
(3)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Dramat (rodzaj)
(1)
Dostępność
dostępne
(83)
wypożyczone
(24)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Radzionków
(74)
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
(34)
Autor
Sawicka Inga
(11)
Widmark Martin
(10)
Gawryluk Barbara
(8)
Wojciechowska Ewa
(8)
Willis Helena
(7)
Ahnhem Stefan
(6)
Grebe Camilla
(6)
Jungstedt Mari
(6)
Lindgren Astrid
(6)
Läckberg Camilla (1974- )
(6)
Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta
(6)
Muszalski Maciej
(5)
Węgleńska Anna
(5)
Läckberg Camilla
(4)
Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(4)
Backman Fredrik
(3)
Leander-Engström Paul
(3)
Leander-Engström Paul (1966- ). Mroczna Moskwa
(3)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(3)
Lindstein Mariette (1958- )
(3)
Skalska Katarzyna
(3)
Szuch-Wyszomirska Irena
(3)
Teperek Agata
(3)
Widmark Martin (1961- )
(3)
Widmark Martin (1961- ). LasseMajas detektivbyrå (pol.)
(3)
Willis Helena (1964- )
(3)
Wojaczek Ewa
(3)
Łygaś Wojciech
(3)
Bergström Gunilla (1942-2021)
(2)
Chmielewska-Tomczak Ewa
(2)
Dybula Marta
(2)
Eriksson Caroline
(2)
Eriksson Eva (1949- )
(2)
Hjorth Michael
(2)
Kicka Anna
(2)
Knutsson Gösta
(2)
Lagercrantz David
(2)
Lundberg Sofia
(2)
Läckberg Camilla (1974- ). Saga kryminalna
(2)
Niemirska Danuta
(2)
Nordqvist Sven (1946- )
(2)
Norebäck Elisabeth
(2)
Ostrowicka Justyna
(2)
Pacanowska-Skogqvist Urszula (1974- )
(2)
Rosenfeldt Hans
(2)
Wikland Ilon
(2)
Wikland Ilon (1930- )
(2)
Łanowski Zygmunt
(2)
Abbott Greg
(1)
Ahrnstedt Simona
(1)
Bengtsdotter Lina
(1)
Bjärbo Lisa
(1)
Camilla Läckberg
(1)
Chaud Benjamin
(1)
Czajkowska Hanna
(1)
Czernow Anna
(1)
Dziubak Emilia
(1)
Dziubak Emilia (1982- )
(1)
Eriksson Eva
(1)
Fexeus Henrik
(1)
Fexeus Henrik (1971- )
(1)
Frątczak-Nowotny Elżbieta
(1)
Gajór Joanna
(1)
Gawryluk Barbara (1957- )
(1)
Heikkilä Cecilia
(1)
Hermanson Marie (1956- )
(1)
Hjorth Rosenfeld
(1)
Jansson Susanne
(1)
Jędrzejewska Iwona
(1)
Karlsson Ellen
(1)
Kwiatkowska Justyna
(1)
Kędzierski Robert
(1)
Kłos Małgorzata
(1)
Lagercrantz David (1962- )
(1)
Lagercrantz David. Millennium
(1)
Lagercrantz Rose
(1)
Landowska Magdalena
(1)
Larsson Stieg
(1)
Larsson Stieg (1954-2004). Millennium
(1)
Lewińska Małgorzata
(1)
Liguziński Maciej
(1)
Lindstein Mariette
(1)
Lindstein Mariette (1958- ). Sekta Via Terra
(1)
Lindstein Mariette (1958- ). Sekta ViaTerra
(1)
Lindstein Mariette (1958- ). Sekta z Wyspy Mgieł
(1)
Läckberg Camilla (1974- ) Saga kryminalna
(1)
Läckberg Camilla (1974- ). Bestsellerowa kolekcja kryminalna
(1)
Läckberg Camilla (1974- ). Kobiety bez litości
(1)
Läckberg Camilla (1974- ). Saga Kryminalna
(1)
Mankell Henning
(1)
Miękus Olga
(1)
Murray Steven T
(1)
Muszalska Irena
(1)
Nesser Håkan (1950- )
(1)
Nordqvist Sven
(1)
Ohlsson Kristina
(1)
Olszańska Maria
(1)
Pacanowska Skogqvist Urszula (1974- )
(1)
Pawłowska-Pettersson Bratumiła
(1)
Persson Giolito Malin
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(41)
2010 - 2019
(52)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(1)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(80)
1901-2000
(13)
1945-1989
(9)
1989-2000
(4)
Kraj wydania
Polska
(94)
Szwecja
(1)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(94)
angielski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(33)
6-8 lat
(32)
0-5 lat
(13)
9-13 lat
(10)
Szkoły podstawowe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(3488)
Literatura amerykańska
(3197)
Literatura angielska
(595)
Literatura francuska
(121)
Literatura niemiecka
(102)
Literatura szwedzka
(96)
Literatura włoska
(54)
Literatura australijska
(53)
Literatura kanadyjska
(45)
Literatura norweska
(43)
Literatura hiszpańska
(32)
Literatura irlandzka
(28)
Literatura duńska
(19)
Literatura rosyjska
(16)
Literatura ukraińska
(16)
Literatura japońska
(12)
Literatura czeska
(9)
Literatura katalońska
(9)
Literatura fińska
(8)
Literatura szkocka
(8)
Literatura żydowska
(7)
Literatura islandzka
(6)
Przynależność kulturowa
(6)
Literatura belgijska
(5)
Literatura białoruska
(5)
Literatura holenderska
(5)
Literatura argentyńska
(4)
Literatura austriacka
(4)
Literatura hebrajska
(4)
Literatura koreańska
(4)
Literatura węgierska
(4)
Litaratura polska
(3)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura estońska
(3)
Literatura izraelska
(3)
Literatura litewska
(3)
Literatura meksykańska
(3)
Literatura nowozelandzka
(3)
Literatura słowacka
(3)
Literatura afrykańska
(2)
Literatura gruzińska
(2)
Literatura indyjska
(2)
Literatura kolumbijska
(2)
Literatura nigeryjska
(2)
Literatura południowoafrykańska
(2)
Literatura rumuńska
(2)
Literatura turecka
(2)
Literatura śląska
(2)
Muzyka polska
(2)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura polska
(1)
14-17 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Film polski
(1)
LIteratura ukraińska
(1)
Litearura ukraińska
(1)
Literatura amerykaĹäska
(1)
Literatura brazylijska
(1)
Literatura bułgarska
(1)
Literatura chilijska
(1)
Literatura chińska
(1)
Literatura chorwacka
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura grecka
(1)
Literatura indonezyjska
(1)
Literatura lankijska
(1)
Literatura palestyńska
(1)
Literatura portugalska
(1)
Literatura szwajcarska
(1)
Literatura słoweńska
(1)
Literatura tajwańska
(1)
Literatura trynidadzka
(1)
Literatura urugwajska
(1)
Literaturura amerykańska
(1)
Lteratura amerykańska
(1)
Temat
Śledztwo i dochodzenie
(20)
Przyjaźń
(10)
Rodzina
(9)
Osoby zaginione
(8)
Prywatni detektywi
(7)
Zabójstwo
(7)
Anders Knutas (postać fikcyjna)
(6)
Fabian Risk (postać fikcyjna)
(6)
Kobieta
(6)
Kradzież
(6)
Policjanci
(6)
Prowincja
(5)
Tajemnica
(5)
Dzieci
(4)
Lasse i Maja (postacie fikcyjne)
(4)
New Age (ruch kulturowy)
(4)
Policja
(4)
Psycholodzy policyjni
(4)
Sekty i nowe ruchy religijne
(4)
Sąsiedztwo (socjologia)
(4)
Uczniowie
(4)
Boże Narodzenie
(3)
Johan Berg (postać fikcyjna)
(3)
Miłość
(3)
Ojcowie i synowie
(3)
Pamięć autobiograficzna
(3)
Prześladowanie
(3)
Seryjni zabójcy
(3)
Uprowadzenie
(3)
Wsie
(3)
Zabawa
(3)
Albert Albertson (postać fikcyjna)
(2)
Banki
(2)
Dziennikarstwo śledcze
(2)
Filonek Bezogonek (postać fikcyjna)
(2)
Handel narkotykami
(2)
Kot
(2)
Koty
(2)
Lisbeth Salander (postać fikcyjna)
(2)
Mikael Blomkvist (postać fikcyjna)
(2)
Myśli natrętne
(2)
Osoby w wieku starszym
(2)
Pomaganie
(2)
Poszukiwania zaginionych
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Problemy małżeńskie
(2)
Przestępczość zorganizowana
(2)
Psycholodzy
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Rodzeństwo
(2)
Rozbój
(2)
Sebastian Bergman (postać fikcyjna)
(2)
Spacer
(2)
Thriller
(2)
Wyobraźnia
(2)
Zakładnicy
(2)
Adwent
(1)
Agresywność
(1)
Amnezja
(1)
Astrid Lindgren Company
(1)
Automatyka
(1)
Bracia
(1)
Bydło domowe
(1)
Chuligaństwo
(1)
Cyberprzestępczość
(1)
Czytanie
(1)
Człowieczeństwo
(1)
Despotyzm
(1)
Detektywi amatorzy
(1)
Diament
(1)
Dinozaury
(1)
Dom dziecka
(1)
Dunia (postać fikcyjna)
(1)
Dywersja
(1)
Dzieciobójstwo
(1)
Dziennikarze
(1)
Edukacja ekologiczna
(1)
Elektrownie jądrowe
(1)
Elita władzy
(1)
Emigracja
(1)
Erotyka
(1)
Faye Adelheim (postać fikcyjna)
(1)
Film
(1)
Filmowcy
(1)
Frustracja
(1)
Handel bronią
(1)
Hokeiści
(1)
Kalendarz (rachuba czasu)
(1)
Kariera
(1)
Kluby piłkarskie
(1)
Kluby sportowe
(1)
Kobiety
(1)
Konkursy i festiwale kulturalne
(1)
Korupcja
(1)
Kosmetologia
(1)
Kradzież z włamaniem
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Krasnoludki
(1)
Kłamstwo
(1)
Lekarze
(1)
Temat: czas
2001-
(8)
1901-2000
(2)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Szwecja
(28)
Sztokholm (Szwecja)
(9)
Fjällbacka (Szwecja)
(3)
Gotlandia (Szwecja ; wyspa)
(3)
Gotlandia (Szwecja)
(3)
Helsingborg (Szwecja)
(2)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(2)
Paryż (Francja)
(2)
Rosja
(2)
Bullerbyn (kraina fikcyjna)
(1)
Fjällbacka (Szwecja, hrabstwo Västra Götaland, gm. Tanum)
(1)
Moskwa (Rosja)
(1)
Skandynawia
(1)
Smalandia (Szwecja ; prowincja historyczna)
(1)
Sztokholmski, Archipelag (Szwecja)
(1)
Uppsala (Szwecja)
(1)
Gatunek
Powieść
(54)
Kryminał
(36)
Thriller
(20)
Opowiadania i nowele
(17)
Powieść psychologiczna
(10)
Powieść obyczajowa
(5)
Książki mówione
(2)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Powieść szwedzka
(2)
Sensacja
(2)
Audiobooki
(1)
Broszura
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Komedia
(1)
Komiks
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść dziecięca szwedzka
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Romans
(1)
Utwory sceniczne dla dzieci
(1)
Zagadki
(1)
96 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Jak tata...)
Tata zabiera Ulfa na wieczorny spacer, by pokazać mu wszechświat. Idą na łąkę. Kiedy Ulf podziwia wszechświat, przyglądając się ślimakowi i źdźbłu trawy, tata irytuje się i każe mu patrzeć w górę. Tata pokazuje Ulfowi gwiazdy i nazywa je po imieniu. Ta wzniosła chwila kończy się jednak dość drastycznie w momencie, gdy tata wdeptuje w psią kupę... Przepiękna książka o rzeczach małych i wielkich, o rzeczach przyziemnych i niemal mistycznych. W prosty i niezwykle ujmujący sposób pokazuje przedszkolakowi otaczający go mikro- i makrokosmos, a rodzicom podpowiada, że dzieci rozumieją więcej, niż dorosłym mogłoby się wydawać. Książka ciepła, mądra i poetycka, a jakże przy tym pełna humoru!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuchy z warzywnego ogródka / Ulf Stark, Charlotte Ramel. - [Mjöhult] : TITEL Books : dla Ikea Family, [2011?]. - 27 stron : ilustracje ; 32 cm.
Na okładce: Torva.
Eryk i Ewa to psotne rodzeństwo, które lubi się bawić. Podczas swoich harców nie zawsze zwracają uwagę na otoczenie. Dość często ich kroki kierowane są do ogródka warzywnego starszej pani. W wyniku pewnych zdarzeń losowych starsza pani wyjeżdża i pozostawia swój ogródek bez opieki. Dzieci postanawiają się nim zająć, niestety na początku nie wiedzą jak to zrobić. Dzięki czarodziejskim umiejętnościom wesołej marchewki poznają potrzeby roślin. Podejmują szereg różnych działań, które pomimo wysiłku przynoszą im radość. [nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Oblicza Victorii Bergman / Erik Axl Sund ; t. 2)
Na książce pseud. zbiorowy, nazwy aut.: Jerker Eriksson, Håkan Axlander Sunquist.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lalo gra na bębnie / Eva Susso, Benjamin Chaud ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie 1., nakład 8. - Poznań : Zakamarki, 2018. - [28] stron : ilustracje ; 22 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Går genom vatten, går genom eld. Stanowi część 1. trylogii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bracia Rutger i Walter mieszkają razem i żyją spokojnym życiem. Nieco znużony obowiązkami domowymi Rutger konstruuje największy wynalazek wszech czasów: robota, który gotuje, sprząta, zmywa i zajmuje się wszystkimi nudnymi i czasochłonnymi zajęciami! Kiedy już wszystko w domu jest zrobione, robot przenosi swoje zainteresowanie na braci. Muszą mniej jeść! Więcej spacerować! Przestać wierzyć w Świętego Mikołaja! O wiele za późno bracia zdają sobie sprawę, że próbując ułatwić sobie codzienność, w rzeczywistości pozbawili się wszelkiej radości z życia?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
(Łatwe Czytanie)
Stanowi część cyklu.
Ilustracje również na 2. i 3. stronie okładki.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica filmu / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2020. - 116,[3] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
(Łatwe czytanie)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz/II (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii (Rojca)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica mody / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze, nakład czwarty. - Poznań : Zakamarki, 2019. - 96,[7] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
(Łatwe Czytanie)
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
(Łatwe Czytanie)
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemnica złota / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze, nakład dziewiąty. - Poznań : Zakamarki, 2015. - 86, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
(Łatwe Czytanie)
Stanowi część cyklu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
(Łatwe Czytanie)
Do Valleby przyjechała wystawa prezentująca kompletny szkielet tyranozaura. Podczas jej otwarcia okazuje się, że jedna z kości zniknęła bez śladu. Kto ją ukradł i w jakim celu? Dlaczego chwilę wcześniej rozdzwoniły się dzwony i czy organizatorka wystawy Barbara Palm straci ogromne pieniądze? Lasse i Maja zabierają się do pracy! [wydawca]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Brak informacji o dostępności: sygn. Prz/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)
(Łatwe Czytanie)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mama Mu na wycieczce : i inne komiksy / Jujja Wieslander, Sven Nordqvist ; przełożył ze szwedzkiego Michał Wronek-Piotrowski. - Wydanie pierwsze, nakład drugi. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - 55, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Mama Mu)
Lubicie opowieści o Mamie Mu i Panu Wronie? Bawią was ich odmienne zdania, przekomarzanie i zwariowane pomysły? Tym razem cztery historie o nietuzinkowej parze przyjaciół w zupełnie nowej, komiksowej, odsłonie. Oprócz tytułowej wyprawy na wycieczkę (czy ona w ogóle dojdzie do skutku?), przekonamy się, czy Mama Mu potrafi stać na jednej nodze, czy Pan Wrona doczeka się poczęstunku od żony gospodarza i kto tak naprawdę jest czyim przyjacielem. Polecamy nie tylko najmłodszym, ale też dzieciom, które zaczynają się uczyć czytać! [źródło opisu: www.empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radzionków
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-91 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej